Polish Club in Bankstown, Sydney celebrates Mikołajki

1Sydney Bankstown

Polish Club in Bankstown, Sydney celebrates Mikołajki

Published on 14 June 2021, 02:35 AM

December 6th is the feast day of Saint Nicholas, the patron saint of children, and Mikołajki as this day is known in Polish, is a special day in the lead up to Christmas when small gifts are given to children in Poland. Depending on family traditions, these presents are either left under pillows, on windowsills or in footwear (clean shoes or boots!). And these days children are not the only ones receiving the gifts, with adults enjoying parties and gift giving as well, including those in Australia.

On Sunday, December 6, in accordance with Polish custom, many families celebrated St Nicholas’ Day, the popular Mikołajki, at the Polish Club in Bankstown, Sydney.

This well-attended event was enjoyed by children and parents alike and, among other attractions, everyone watched a performance of the theatre group with Pierog Włodka i Delicji Szampańskiej, heroes of a book by Sydney writer Anna Nassif, and singing by Wiesław Rogolinski from Teatr Fantzja.

 

Some of the films for children that will be presented at the Polish Film Festival have won the hearts of children and parents at the party, since the event included, among other things, the screening of a 12-minute animated film from the series “Polish Fairy tales and Fables”, thanks to the efforts of the Polish Film Festival Australia.  The story of the Warsaw Mermaid’s origin – an engagingly told Polish legend – aroused interest among children and adults. Again, thanks to the courtesy of the Polish Film Festival Australia, another seven educational films will be screened in the Polish Bankstown Club in the New Year.

And, of course, there were lots of great food and gifts from Santa!

 

Congratulations to Joanna Borkowska-Surucic and her team for this fabulous event!

O Mikołajkach w Klubie Polskim w Bankstown, Sydney pisze Joanna

W niedziele, 6 grudnia zgodnie z polskim obyczajem obchodziliśmy imieniny Mikołaja czyli popularne Mikołajki.

Nazwa święta wywodzi się od Biskupa Miry – św. Mikołaja, który zasłynął z wielkiej mądrości, pobożności i dobroci, gdyż otrzymawszy po rodzicach wielki spadek, rozdał go ubogim. Od średniowiecza, w wigilie tego dnia święty Mikołaj, a właściwie osoba za niego przebrana, przynosiła prezenty dzieciom. 

W Sydney uczciliśmy to Święto wspólnie zorganizowaną imprezą w Klubie Polskim w Bankstown. Program imprezy składał się z kilku części. Pierwszym punktem był 12- minutowy film animowany z cyklu „Baśnie i bajki polskie”, który zobaczyła licznie zebrana widownia naszych milusińskich i ich rodziców. Historia powstania Syrenki Warszawskiej, czyli ciekawie opowiedziana legenda Polska, wzbudziła zainteresowanie i dzieci i dorosłych. 

Polish Film Festival Australia dopomógł w uzyskaniu tego, a także kolejnych siedmiu edukacyjnych filmów, które będą wyświetlane w Nowym Roku w Klubie Polskim Bankstown. 

Następnym punktem programu był teatrzyk z udziałem Pieroga Włodka i Delicji Szampańskiej. Pierog Włodek i Delicja Szampańska są bohaterami dwujęzycznej

(polsko-angielskiej) książki autorstwa Anny Nassif, pochodzącej z Sydney. Na zakończenie wysłuchaliśmy dwóch piosenek w wykonaniu aktora Teatru Fantazja Wiesława Rogolińskiego. 

I wreszcie niecierpliwie wyczekiwany gość, Mikołaj, pojawił się z prezentami!

Dzięki uprzejmości naszych sponsorów, Marysi Rosiak i Narrell Smallgoods, dzieci otrzymały różnokolorowe, ręcznie malowane bombki choinkowe, płyty CD z kolędami i piosenkami Arki Noego, marcepanki i lizaki.  Radość była ogromna, frekwencja dopisała, a na deser można było zasiąść w rodzinnym gronie i skosztować pierożków i innych przysmaków w restauracji Emilia’s Pierogi Restaurant.

Życząc udanych świat Bożego Narodzenia, już dzisiaj zapraszamy do Klubu Polskiego w Bankstown na kolejne atrakcje w Nowym 2021.

Gratulujemy Joannie Borkowskiej-Surucic i jej zespołowi fantastycznej imprezy!